For comparison with Alpine Linux:

  base kbd-bkeymaps, xz compressed: 2.8 MB
  base kbd-bkeymaps busybox-extras, xz compressed: 2.8 MB

Just 100 kB more for telnet, no extra deps.

I wouldn't actually want to work in that chroot but for containers it's fine.