I can’t believe I’m going to be ‘that guy’ for this post, but the word ‘co-conspirators’ hurts my eyes. Can you conspire alone? No, a conspiracy naturally involves several people. The word ‘conspirator’ is enough to identify someone in a conspiracy.
Co-conspirator is re-redundant.
Thank you for tolerating my inner pedant.