It doesn't seem like exactly what OP is describing, but people buy cheap region-locked licenses to arbitrage different geographic pricing (i.e., it may be cheaper to buy a steam key in eastern Europe than in the US), and then activate the games over a VPN in the original region.