Sounds exactly like what the author describes here, so what changed? What changed is that the browser became a popular application platform, forcing frontenders to deal with the stuff everybody else has been doing for decades.
I'm not saying this can't be improved, and there's a huge difference between projects in that respect. I know teams where getting up and running is a matter of installing node, yarn, and running a "yarn install" and It Just Works.
But the thing is, build tooling is hard and it always has been. This has little to do with web design, except that designers used to have the comfort to be able to ignore it. And that's harder with single-page web apps.