I do use ConEmu, but I use PowerShell as my shell, don't run WSL or Cygwin. All our devtools (Erlang, CUDA C/C++, Python) run fine in Windows and using Windows as it was meant to be without any "shims" makes it much easier to deal with differences in file nameing conventions, path separators, etc.
Plus, PowerShell really is the Best Shell Ever.
The primary purpose of a shell is not scripting. It's meant to be interactive. Powershell is too heavyweight to be be a good daily driver for a shell.
That being said, even with commands being long, tab completion does an absolutely amazing job of shortening what you type. Also it's usually just the first command of a pipeline that doesn't have an alias because after that you tend to use the same few cmdlets over and over again (%, ?, select, ft, ...), which do have short aliases.
I use Cmd over PowerShell though since PowerShell can't process commands separated by "&&", which are used extensively in package.json scripts. I'm happy with this setup though since I don't think the CLI is a good interface at all (I prefer GUIs with lots of keyboard acceleration), so I tend to minimize CLI use as much as possible by automating everything down to single, simple commands.
With VSCode, I can run my package scripts in the built-in terminal as well. Also, if I do have to edit some code on my Mac or Linux boxes (which I usually reserve for just compiling and testing things), VSCode gives me the same experience everywhere. I like that a lot!
Software that needs to be deployed on UNIX systems is usually written in Java.
All the scripts that I need to access on both systems are written in Python.
I rather make the best use of the tools each platform offers.