My favourite is "you can't polish a turd" though I don't think it really qualifies as an engineering term!