For example, any word in which any segment of characters could be interpreted as a slur in any context has that segment obliterated by X's. Take an example from the film "True Grit" where Cogburn refers to a "coon (racoon) hunt", it gets converted to "XXXX hunt". Or when "suspicion" is spoken in NYPD Blue, it becomes "suXXXXion". "Nippy" (cold) becomes "XXXpy". Even the obviously benign "Cocktail" becomes "XXXXtail".
Such substitution seems to occur across the board: MeTV, Movies!, H&I, Decades, Cozi. I suspect they all subscribe to transcription services following similar rules.
That said, given that "coon" in isolation has an ugly history as a slur (I personally had never heard it in that vein before its use as such in the film "M.A.S.H."), it's best avoided.