%SYSTEMROOT% is C:\Windows, not C:\.
I too cannot access C:\Windows\Temp at all without escalating permissions. Neither can I write to anything in C:\Windows as described in the original source without escalated permissions.
I'm a little puzzled about what would stop someone with the same permissions from doing exactly the same thing with the fully qualified name.