Aren't court proceedings public record? Her name would come out that way even if she wins. Can she grant another person the authority to sue on her behalf and remain anonymous?
See also https://www.legalmatch.com/law-library/article/filing-a-laws... or use your search engine of choice for '"anonymous plaintiff" lawsuit'.