Actually, I'd expect Go to work really well! Not if you tried to generate C code that compiles to a given Go binary, of course.
But that's not what you'd do. Instead, you'd use the Go compiler as the black box, and learn Go code to produce the given binary. And for that, Go might work better than C: the speed of the compiler would help churn through generations that much faster.