* only hire when desperate
Strong talent is so hard to get you should probably always be hiring. If you're hiring too many people your bar is probably too low.
* only hire to keep up with growth
You need to be at least a little preemptive. The hiring process itself can take months, plus the time to train even good new hires is at least a few months, AND you need your most sr. engineers to help interview so that is time they aren't writing features when you're trying to hit that critical milestone.
* Don’t hire someone to do something you’ve not yet figured out
This is probably also a mistake as software engineering has become pretty specialized. Specialized Frontend, Devops, or Data engineers can bang out solutions even a strong generalist would take ten times longer to even approximate (and most likely anything they build will be throw-away). There is huge low hanging fruit in engineering productivity /business value to getting at least a decent 80% solution for most of these areas that it's worth hiring at least one strong specialist to help Shepard development.