Access to information (e.g. the Internet) has been a game changer for buying "3D acceleration" as it was called back then.
I remember fondly in the late 90s just walking into a Best Buy (maybe Circuit City) and buying a GPU off the shelf.
I had no benchmark data like today. I bought based on whether or not I liked the packaging and how much video RAM did it have. Because I really didn't have much more data to go off of.
I subsequently bout the Diamond Viper 770, linked below.
https://www.anandtech.com/show/307
Times have really changed.