try tmux instead of screen. Supports vertical splitting. tmux is in macports.