I use this app on Mac for the exact key mentioned above Caps -> Ctrl/Esc

https://github.com/tekezo/Karabiner-Elements