As long as they have the files in plaintext, I prefer the 'ridiculous' method for the speed benefits. If you upload data unencrypted and expect perfect privacy on it you're fooling yourself.
Thats why at the end of the post they say that even if they decided to deduplicate in the future, they would have no way of retroactively doing it.