Basically, all ACH transfers work via a FTP system. Your bank uploads a transactions file at the end of the day. That transaction file is then sent to a server that then connects to a central bank.
The next day, that central bank does an FTP transfer to the other bank's system, balancing out the transfer.
This process can take 3-5 business days.
But, once the money has been "transferred", it can still be rolled back for up to 90 days after the transaction has happened. This makes it really difficult to say when you've "received" the money for real.
It gets extra scary when the money on one side can't be rolled back at all (ie the cryptocurrency).
I'm sure at the scale Coinbase is working at, they're running into terrifying numbers, and want to stay as covered as possible. The customers don't really understand the time scales of traditional banking, and here we are.
The interface between the two makes for some "interesting" edge cases.