I think it's a "natural" thing. Contextually only ideas can be efficient, not the whole, so islands (languages, companies) grab what they can in gradual chunks.