This is absolutely not a "fact of life" in the USA. At various points in my life, I have spent a lot of time riding my bike on the streets. I have never had anybody throw anything at me.
Although this is probably because I am courteous and acknowledge that my bike going 15 mph is essentially an obstacle to all of the cars which are going 45 mph.