Sorry, what? There are obviously a lot of massive challenges to overcome, but how is today’s propulsion technology specifically a limiting factor to being a multi-planetary species?
Hell, as I recall, a simple buffer of several feet of water surrounding the living quarters would do the trick.