The idea would to put the smart tech in the car. What's going at the roadside could be made very cheaply and integrated into existing features without needing to rip up the entire road.
Other countries have toll highways which are well maintained, that's another option for installation.
I don't see this happening in rural/country lanes, the cost would be obscene (but again, we do liberally use reflectors in the UK). I also don't see this as a panacea, it would simply be a backup in horrendous weather.
Plus there's also no incentive for anyone to waylay the smart road off the physical road, because there are no evil people (i.e. with motives that are incompatible with the vehicle's survival).
TL;DR: good roads will be getting better, bad roads won't.
Since off-road use for smart cars is comparatively small, we should optimize the roads to be smart-car friendly.
Perhaps we could install systems which would enable smart cars to stay in lanes, perhaps with some hardware preventing the smart cars from going off-road.
And while we're there, we could also have systems providing charge built right into the road! Wouldn't that be neat?
The lane-keeping and power systems could allow regular cars to operate on the same roads, for backwards compatibility reasons.
Sounds too expensive to build? Not until you realize that you've re-invented the infrastructure for trams and trolleys put in place a 100 years ago.