Usually MOOC for resume don't help as everyone does them. The advice that I found useful for resume building is working on projects that you can catalog in a portfolio.
With regards to gaining math skills, this upcoming MOOC from Microsoft on EdX looks promising[1].
[1] https://www.edx.org/course/essential-mathematics-for-artific...