You do it just like a car. Merge from the lane to the turn lane. Signal your move. Stop in the intersection if you need to yield. Take your time waiting for an appropriate gap, then turn left. Don’t worry about cars behind you, they would have to wait for their own gap anyway.
Behaving like a car as much as possible makes you more predictable, and keeps everyone out of trouble. I stop at red lights too.