I believe the connection to real estate is incidental. Drug dealing, laundering occurs everywhere, including places without a hot RE market. Take the Hells Angels for instance. They seem to survive without a connection to the RE market. Criminals will find a way to launder money. The money from selling drugs is too irresistible to pass up for them.
True, it sounds like profiting from rising house prices is icing on the cake.