The Wikipedia page mentions this but doesn't make the obvious connection to the cause of the vibrations...

> it served as an uninhabited Native American burial ground for thousands of years

Has there been an attempt to trilaterate/triangulate the sound? Should be fairly simple to rig up several recording devices in sync around, and use timing/loudness to get an idea of origin, despite the large wavelength.