There is an “OK, Waze” feature[0], that does essentially this, although I haven’t used it myself.

[0] https://support.google.com/waze/answer/6268717?hl=en