Pretty sure from some limited sampling that waze is responsible for this cluster [1]. If you zoom in you can see the right-turn only sign at the intersection. What you cannot really see is that two blocks of cars waiting all have their left-turn signals on (well, the ones that bothered to signal).
I really dislike some of the externalities created by waze.