This is a pretty nasty thing that's largely coming to light just now because GRUB2 uses a significantly larger portion of the space between the MBR and first partition ("embedding area," 24KB vs 10KB).
What we have is separate applications (GRUB2 and whatever Windows application) trying to use off-spec storage (the "embedding area") at the same time. Seems to be a bad idea on everyone's part, not just the GRUB or rogue Windows app developers.
The "embedding area" is not guaranteed to exist, be a certain size, or be unused: https://encrypted.google.com/search?q=embedding+area+is+unus...