This sounds more like the patient had previously-undiagnosed heart failure, didn’t respond well to rehydration (since it’s easier to become volume-overloaded with heart failure), and required further work-up.
It sounds to me like an intern over-reacted to her dehydration, and over did it with the IV fluids.