For that flavor, maybe try:

    python3 -m pip install -t .pip ...
    export PYTHONPATH=".pip:$PYTHONPATH"

Use whatever directory name you prefer instead of .pip. Mucking with PYTHONPATH is a bit dirty.