With regards to Classics, the "You're probably using the wrong dictionary" blog post at http://jsomers.net/blog/dictionary was probably the most interesting pieces I've read on HN.
So downloaded the version he offers for download and am now installing the dictionary using the steps he provides.
Thank You, really looking forward to using it.
edit: and his install steps still work, using it in the dictionary app right now. Super!