Psychopathy goes along with a diminished sensitivity to pain and a generalized dissociative state, and I'd expect after a high-stress event, this dissociation to be extremely pronounced possibly to the point of total detachment from their environment.
Psychopathy is a "fight" response to stress, coupled with a extreme impairment to self-imagine/empathy. Its not a choice, its a lifelong pathology that I struggle to see diminish after a mere fight.
In particular, I wonder if a psychopath would really have much concern for their body in this way. I think they would be more concerned to protect its integrity/image than afraid of damage.
Maybe the were pretending to cower because that's what they thought this chump wanted to see. The way he talks about this situation though -- he comes off strongly as a person self-justifying and duty bound to do something obviously wrong.