The reason Americans eat that much sugar is not the "one won't hurt" mentality, but the fact that the government singled out fat as the only source of evil, and companies started adding sugar to everything because without fat everything tastes like cardboard.

I bet most of the sugar consumed is from things that no one would think contain as much sugar as they do (like--bread, meat, etc.), which is added to make it more palatable.