Mueller's remit is to investigate any crimes related to the campaign and election. Trump/Russia collusion is just one of many including money laundering and obstruction of justice.
Manafort was campaign chairman and is alleged to have convinced Trump to change positions on Ukraine as a a result of outside funds. Hence investigating money laundering is directly relevant to Mueller's remit.