Forcing (from inside) the redirection of all outputs of a bash script to a file | Hacker News Reader