It seems confusingly worded, but "real terms" does typically mean that it is adjusted for inflation. Assuming that is the case, it is apples-to-apples even though it is oddly phrased.