For starters, cryptocurrency exchanges need to know the crypto they trade with VERY well. It's an area where the law won't help you if you mess up. If someone steals a bunch of bitcoin from your exchange, a police report isn't going to get it back, it's gone for good.
Then add in that crypto exchanges are 24/7 (not just during business hours), and I'd argue that scaling them is much harder, nobody knows if cryptocurrencies will double (or more) in usage over the next few months, or if they will halve (or more) in that same time. A single runup could cause 10X the trading activity overnight.
I do think that we need more legal, regulated competition in this area, but I don't think for a second that the answer is Nasdaq trying to shoehorn cryptocurrencies into their current systems, they are just too different.