The solution isn't proposed to use ML. It's simply an analogy.
If you're performing statistical inference on sample sizes of 12 you can't then be surprised by a lack of predictability.
And I'm pretty confident the majority of experiments are using sample sizes larger than 12.