Fast forward a decade, and my right shoulder still remembers these pains - I dunno if the weights caused it or some previous injury, but when I started training with my own weight, one sign that I was getting ahead of myself was that small pain. Now I can progress slower, but still I have to be very careful. Some of the exercises with heavy weights are just not natural for the body and simply exhaust/strain it more than it should. If you are experienced, you can work around these limitations, but I prefer body-weight exercises now.