> That diesel would likely have a much higher road tax if its actual emissions were taken in to account, and not just the lab-based ones.

Is NOx a consideration for road taxes? If not, that's the issue. Diesels do emit less CO2 than gasoline and AFAIK, no auto companies were "cheating" CO2 emissions, just NOx.