Don't automatically submit each article to HN. Have your hypothetical reader click a "comment" link which, if the article is not submitted, prompts them to submit it (and then leave their comment), or if it has been submitted, goes directly to the existing discussion.