This is not true. You cannot just clone the data and run passcodes against it, because the data is not encrypted by your passcode. Instead, each file on iOS 11 is encrypted with a different AES 256-bit key, and cracking even one 256-bit key through exhaustive search is thought to be out of reach of humankind (
https://security.stackexchange.com/questions/6141/amount-of-...). The file keys are wrapped by, among other things, the device's Unique ID, a 256-bit key generated by the Secure Enclave, and accessible only to the Secure Enclave, not any other hardware or software running on an iOS device.
In the end, the only options are: bruteforcing passcodes on the original device while attempting to trick the device into allowing more than 10 failures, or prying open the Secure Enclave to obtain the Unique ID — both options a lot more complicated than just cloning the data and trying passcodes on it.