Authentication is necessary because the prosecutor has the burden of proof, and part of meeting that burden of proof is making a facially sound case about the authenticity and reliability of each piece of evidence. But unlike, say, an illegal search, failure to meet that burden doesn't poison derivative evidence as long as that evidence is independently submissible.
Importantly, you don't need to authenticate evidence _before_ getting a warrant to take possession of the phone; at least not to the extent required at trial. And as far as I know there are no laws limiting how the government can extract information from a phone it legally possesses for investigatory purposes, which means any technical process would be entirely irrelevant to the legality of the search. So there's no way to force the government to divulge the process as long as they don't try to submit the information gained by that process directly as evidence.
But maybe I'm missing something.
What would you say, exactly?
If you said:
"your honor, breathalyzers can be tampered with to provide false readings"
It seems quite easy for anyone to respond with "how so?". Do you refer to "this one time in New Jersey"?
http://www.nj.com/politics/index.ssf/2017/10/20k_dwi_cases_c...
They gather the evidence illegally, and the conjure up a legal means to re-find the evidence they already know exists.
you use illegal methods to get X without a warrant. but you can't use that information legally. so you use your knowledge of X to find a legal way of learning X, after the fact.
then you go to the courts saying you found X the legal way.
but you didn't.
But the reason most of us care about having our data encrypted is not actually because we are committing heinous felonies, and want our phones to hide the evidence from legitimate cops (though of course sometimes that’s the case).
It’s because we don’t trust the authorities to follow the law. If they can crack your phone legally, they can also crack it illegally. (Say, after seizing it within 100 miles of the border, which they can do any time they please for whatever reason (including no real reason)).
So even though this ability isn’t necessarily illegal in and of itself, it’s certainly of interest to those of us who are concerned about the threat vectors that are presented by government forces that do engage in illegal practices.
Is there anything you can provide to convince me it's remotely possible?
Well this is a more general issue (I mean not limited to this case or to sending a device to Cellebrite or to another external laboratory) once a chain of custody is formally valid, it has as much integrity as the integrity of the people that had physical access to or worked on the device.
Still - thankfully - "planting" evidence on a modern file system and OS (provided that the end result is an actual physical extraction) is not as easy as it may seem.
Definitely possible, but extremely difficult to achieve without leaving any trace behind.