Any resources on upping my political game before I start at a company?
Simply be realistic: the company will not be perfect, will not be accurate in assessing value, but it will not necessarily be evil about it. It will simply be imperfect, just like anyone else including yourself. There are always reasons why things work the way they do. The ability to understand and work with those reasons is a valuable skill that a CS program will not teach you.