> You have a greater interest in reaching consensus with people in the same democracy as you...
> People who live in the same country as you fund the same programs and projects...
> People who live in the same (democratic) country are co-responsible with you...
These all have the form: if democratic nation-states already exist, people will have reason to identify with them. This is plausible, but does not prove that nation-states are "likely to arise in any culture, perhaps in any species that's able".
What it means is that nation-states are a relatively stable arrangement - that, once extant, they by and large convince people to go along with their existence. But there have been many forms of social organization which were stable for long periods of time before modern nation-states came along. Why shouldn't there be many others succeeding it?