It could easily be a live ATM. Using the methods described by Barnaby Jack at this year's Black Hat and DefCon, they could have installed their software instead of Jack's Rootkit.
How do you know this. In the video it's clear they come to some place where all these ATMs stands. Do you think they are affiliated with bank running these ATMs? I doubt bank need such "advertisement" =)
I'm undecided. There are more than enough blur effects used that could conceal cuts in the movie's timeline.