You probably can't communicate effectively. If you are describing "Type two error" of course you will get eyes glossing over. A huge problem with research fields is their terse banal labels. Confusion matrix anyone?
I find people in Math and CS have often very different names for the same type of concepts and they could easy understand each other if they stuck to the more common terms.
In this case, saying: TYPE 2 ERROR, makes you look like you are trying too hard.
that said, if you are just pointing to a box in a confusion matrix and saying "TYPE II ERROR," you are probably trying too hard.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Type_I_and_type_II_errors#Tabl...