I'm building a framework for this type of use case - atlasreality.xyz

Render HTML components in AR / VR.

I'd love to chat - jordan@jordancampbell.org if you're interested.