The PhD is sufficient but not necessary here, right? A PhD researcher's job description is basically "learn necessary math, become a domain expert, and publish papers advancing that domain." It's difficult (but possible) to gain the same experience in industry if you don't have a graduate degree. Which company would pay you to work through Bishop or Goodfellow for a few months? Even a principal DS doesn't get that deal, much less a junior/associate.
Also remember: my comment addressed non-vanilla cases. In your example, this is the difference between a researcher advancing 3D programming and someone using Unity or Unreal.
(Also, sorry for all the edits. Done now!)