For example, kids who feel ostracized won’t do well in school. By your definition, we could have schools where, say, left handed people are systematically ostracized, but those kids would still have equality of opportunity.
You’re just arbitrarily defining “equality” based on the degree of equal treatment that you think society should have to provide to people. But your definition defies “equality” as a mathematical concept.
Feelings and experiences are very real and can be evidence of a problem. However to act on them we need some sort of evidence that is present in the observable world, otherwise we are setting people up to give up quickly and report they feel bad rather than trying to solve their own problems.
It is a tightrope to walk, but feelings need to be treated simultaneously with respect and cynicism. Biasing the world in favour of strongly emotioned people at the expense of stoics is not an improvement.
And if you put the reasoning even further, you need to actually suppress sexes as well. They are at the source of the problem after all. And this is technically feasible with assisted reproductive technics. Of course, the unneeded sex is the male one, you just keep one or two at hand. Then it will be 100% female everywhere at every jobs, isn't that wonderful? But again, not the future I want.
But then, not every job is equal, right? Why a doctor earn more than a nurse? Why does some work 70+ hours and other 35? It's inequal and injust. But as all these jobs are needed but different to keep the system running, the only solution is to suppress jobs altogether. Then we back at a pre-pre-historic stage. And then maybe we will live in the bliss of the True Equality Attained (albeit without Internet to congratulate ourselves).
Back to reality. Your comment also shows how you put the blame on "society". You can pass laws and regulations to influence the society, but reengineering it totally from the micro-level of individuals is not realistic at all. However, it was tested for 4 decades in USSR and China and the results are telling.
Differences in income are not a problem per se. If there is a problem, the biggest one is poverty, another is the way in which the ultra-rich use their money to gain power over lots of people. The former is not unrelated to the latter. The discussion should shift away from the self-indulgent paranoia and petty jealousies of upper middle class navel-gazers and focus on these more pressing issues.