http://sinovoltaics.com/learning-center/quality/standard-tes...
Those conditions reflect not the theoretical maximum but an expected output in very good actual conditions.
This is relevant because it relates to the needed transmission capacity one need installed. For instance, at 30% capacity factor, you're "wasting 70%" of transmission on average.
It's a good metric to compare between sites of a same energy source but it's not very useful between sources. For that, the better metric is Levelized Cost of Energy (LCOE) in $/MWh. Usually present with or without subsidies.
I would've presumed the theoretical maximum for a producing unit would be what it could theoretically actually produce in the location its placed. If it's the theoretical maximum output of a cell, then calling BS seems warranted, but it doesn't seem like that would be a useful comparator in this context.